国民車 Volkswagen：Brücke ブリュッケ：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

国民車 Volkswagen　[ドイツ] [編集]

ある街角の交差点です。
フォルクス•ワーゲンの車が2台写っています。

フォルクス•ワーゲンという社名は日本でもお馴染みですね。
1934年にヒットラーが、ベルリンモーターショウで提唱した
国策推進のために設立された会社です。

ヒットラーが行った政策で良い事が2つあると評される事柄があります。
一つはAutobahnを整備したこと、二つ目は「国民車」として人々の生活に車を
普及させたこと。

当時の有名な自動車設計者フェルディナント•ポルシェに設計させたのが、
みなさんご存知の"ビートル"の愛称で知られるあのデザインの車です。

さて、昨日の造語の復習です。

Wagenは車、ですね。
とするとフォルクスというのは…
「国民」、「民族」などと訳されます。
Volkと書きます。

ドイツではVWと略して書きます。
発音は、ファオ•ヴェーです。

ローマ字のように読めばよいと言われるドイツ語の発音ですが、
ここは正しい読み方を知らないと読めません。
vはファオと読む文字です。
[f]の音は日本語にはないので、苦手な方も多いですが、
下唇を軽く押さえて息を吐いてください。
wはヴェーと発音します。英語のVの発音のように。

なので、ドイツ語の発音に忠実に社名を発音すると
フォルクス•ヴァーゲンが正しい発音となります。

さすがにドイツでもあの"ビートル”を見かけることはほとんど無くなりました。
最近では"Golf"や"Polo"、”Passat"などが一般的な車種のようです。
またTranporter（ボックスワゴン）も商業用の車として時々見かけます。

2010-08-23 09:07 Gesehen!(24) コメント(8)
共通テーマ：旅行

Gesehen! 24

ヒットラーとアウトバーンの事は聞き知っていましたが、
VWの事は初めてしりました
勉強にまりました、有り難うございました！！
by koh925 (2010-08-23 11:06)

Wはヴェーなんですね。フランス語と同じです。
日本でたまにニュービートルをみかけることがありますね。

by carotte (2010-08-23 16:52)

一日に、フォルクス•ヴァーゲン（ビートルを）５台みられたら、
その日は良いことがある・・・
ジープを見てしまったらリセット・・・orz

遠足の時は、左に右に電車の中を行ったりきたり。
とても楽しい思い出です♪

それくらい、ワーゲンビートルが走ってましたよね。
実はジープも・・・(^_^;)
by Conny (2010-08-23 17:50)

koh925さん
ありがとうございます。
重たそうな昔の「ビートル」がアウトバーンで130km/hで
走るのは、豪快です。スピーディというよりは豪快な
イメージでした。
初めてのアウトバーン体験は、60代のドイツ人の知人(女性）の運転でビートルでミュンヘンから南のガルミッッシュへ行った
時でした。><;緊張しました。

carotteさん
a,bも同じ様な発音です。cはツェーになります。
ドイツ人はフランス語にコンプレックスを持っているので
しょうか（？）、カフェもCafeにアクサンを付けて書きます。
レストランもRestaurantと鼻母音でtは発音しません。
私は、フランス人が話すドイツ語のクセが好きです^^

Connyさん
なんかそんなゲーム子どもの時にしましたねぇ。
ジープも…そう確かに。
あっ！でも「ギブミーチョコレート」の世代では
ありませんので念のため。
by orange (2010-08-23 21:07)

こんばんは。
フォルクス・ワーゲンって、ヒットラーが設立した会社
だったんですね。これはびっくりです！？
大学のドイツ語の学習の時に、発音には悩まされました。
ウムラウトの付いている単語を読むのにも、困ったり
したものです＾＾;
by perseus (2010-08-24 01:20)

perseusさん
おはようございます。
実は設立の経緯にはこんな背景がありました。
当初は「国民の車」を生産するために作られた会社でしたが、
戦時下では実質的には軍用車を生産する工場となりました。
東欧圏から約2万人ほどの強制労働のために連れて来られた人、強制収容所に入れられた人々が働かされていたようです。

ウムラウトの発音は、あまり先入観を持たずにリラックスして
発音すると”あぁ！できた！！”といった具合に出来たりも
しますよ^^
by orange (2010-08-24 09:10)